THI TỪ CA PHÚ

穿越时空遇见你

Vượt qua thời không thiếp gặp chàng

风吹动了记忆是不是见过你

Gió lay hồi ức phải chăng thiếp từng gặp chàng

我为什么心理有强烈的感应

Trào dâng trong lòng thiếp một cảm giác mãnh liệt

还来不及犹豫就已经爱上你

Chẳng kịp phân vân thiếp đã yêu chàng

我不应该抱你怕伤了谁的心

Thiếp không nên ôm chàng, sợ sẽ làm tổn thương trái tim ai đó

不可以却不得已

Không nên thế nhưng không làm khác được

怎么能抗拒这双眼睛

Làm sao cưỡng lại ánh mắt chất chứa ân tình ấy

未完的爱是轮回的原因

Ái tình chưa dứt nguyên nhân là do luân hồi

我想要你跟我一样肯定

Thiếp muốn chàng ở cạnh thiếp như một khẳng định

相见恨晚但我们不死心

Chỉ hận tương kiến quá muộn nhưng tim chúng ta bất tử

不管有多少难题

Mặc kệ có muôn vàn trắc trở

天布满了乌云捉弄着我和你

Mây đen phủ đầy trời như đùa cợt thiếp và chàng

爱要用几辈子去学着不放弃

Ái tình phải trải qua bao nhiêu kiếp mới học được cách không từ bỏ

不容易却不得已

Chẳng dễ dàng nhưng không sao khác được

眼泪挡不住想爱的心

Nước mắt không ngăn được nhớ nhung của con tim đang yêu

约好的爱是我们的宿命

Hẹn ước tình yêu chính là số mệnh của đôi ta

我想跟你在今生有结局

Thiếp muốn có một kết cục với chàng ở kiếp này

等待千年凭着一个约定

Chờ đợi nghìn năm chỉ vì một ước hẹn

穿越时空遇见你是你

Xuyên qua thời không là để gặp chàng, là chàng

thoa dieu tác phẩm của bạn đọc

Ngày ấy trăng thu rụng dưới cầu
Em cười cố dấu vết thương đau
Tương tư lệ nhỏ phai màu phấn
Vương vấn tình xưa …bạc mái đầu

Trong quả tim tình tắm lệ sương
Thời gian không thể xóa đau thương
Tình yêu tựa bóng trăng hiu quạnh
Lặng lẽo đêm trường giãi gió sương

Mắt lệ đẫm nhòa mãi dõi theo
Ơ thờ làng gió thoảng bay vèo
Lìa cây lá úa gieo đường vắng
Tiếng nấc nghẹn ngào…động nguyệt treo
TD ngày 4/5/2012 TD

1 Responses to THI TỪ CA PHÚ

Bình luận về bài viết này